LA VIDA, MÁS LEJOS

LIFE, FURTHER

UN MOMENTO DE LUCIDEZ

A MOMENT OF LUCIDITY

NATURALEZA MUERTA

STILL LIFE

Get the Flash Player to see this player.

Agua. Azul. Espejo del cielo azul. Con cada movimiento, el fondo de la piscina dibuja y disuelve una nueva imagen del mundo azul.

Water. Blue. Mirroring blue sky. With each movement, the bottom of the pool draws and dissolves a new image of a blue world.

LA VIDA, PREVISIBLE PORVENIR

LIFE, FORESEEABLE PROSPECTS

Get the Flash Player to see this player.

Túnel. La luz en el túnel. Afuera, la oscuridad. ¿En qué túnel encuentras? ¿En qué túnel te has encerrado? La luz del túnel no te deja ver.

A tunnel. Light in the tunnel. Outside, darkness. What tunnel did you lock yourself in? The light in the tunnel won’t let you see.

Get the Flash Player to see this player.

Noche. Luces. Destellos. Disparos. Oscuridad. Repetición. Noche. Destellos. Disparos. Luces. Oscuridad. Repetición. Luces. Noche. Destellos. Disparos. Oscuridad. Repetición. Oscuridad. Muerte. Oscuridad. Repetición. Disparos. Noche. Silencio.

Night. Lights. Flashes. Gun shots. Darkness. Repetition. Night. Flashes. Gun shots. Lights. Darkness. Repetition. Lights. Night. Flashes. Gun shots. Darkness. Repetition. Darkness. Death. Darkness. Repetition. Gun shots. Nights. Silence.

Get the Flash Player to see this player.

Cemento. Gris. Atemporal. La línea discontinua se sucede sin parar. Imagen de cemento. Píxeles grises en la pantalla, viajando por una red virtual. Espacio. Tiempo. No tiempo. Siempre cemento.

Concrete. Gray. Timeless. The broken white lines follow one another non-stop. Image of concrete. Gray pixels on a screen, travelling through a virtual network. Space. Time. Non-time. Concrete, always.