Dos hombres y una visión

Un viejo chatarrero se aferra al pasado al tiempo que alimenta la imaginación de un joven a base de contarle aventuras vividas a lo largo y ancho del mundo.

El chico decide abandonar el cómodo puesto de oyente para convertirse en el protagonista de sus propias aventuras.
………
An old scrap merchant holds on to his past while fueling a boy’s imagination with stories of adventures lived all around the world.
The boy then decides to abandon the comfortable position of the listener to become the lead character of his own adventures.

……….
Un vell ferroveller s’aferra al passat al mateix temps que alimenta la imaginació d’un jove contant-li aventures viscudes de llarg a llarg del món.
El noi decideix abandonar el còmode lloc d’oïdor per a convertir-se en el protagonista de les seves pròpies aventures.